Brocart de Fès, Maroc

Le travail de l’un des derniers Maîtres Artisans du brocart de Fés, décoré du titre de “Patrimoine de l’humanité” par l’UNESCO. Laboratoire où on réalise, entièrement à la main, grâce à son précieux “savoir-faire”, cet ancien et rare tissu.

Le tressage d'asphodèle à Montresta, Sardaigne - Italie

Détails techniques et phases de travail de l'un des caractéristiques techniques de tressage en Sardaigne.

Céramique de Fès, Maroc

Les maîtres et les apprentis céramistes de Fés pendant la fabrication des précieuses céramiques, image d’une des plus raffinées expressions de l’artisanat marocain.

Le Savoir des Mains - regia di Gianfranco Cabiddu

Par les images tournées au Maroc et en Sardaigne, ce court-métrage, réalisé par le metteur en scène Gianfranco Cabiddu, rend très bien au niveau émotionnel le sens profond du projet entier: les tisserandes dialoguent de loin, tressent leurs fils de trame et de chaîne jusqu’à se confondre , tout en montrant une image des deux pays bien différente par rapport aux stéréotypes habituels, qui souligne encore une fois le sens d’appartenance à une commune culture méditerranéenne riche et variée.

Tissage de Saïs, Maroc

De la préparation du fin fil de laine au tissage du précieux tissu, destiné à la jellaba saissia,dite Kharqa Saissiya. Ce tissu, à la trame presque transparente, est réservé aux hommes, qui le portent à l’occasion des cérémonies les plus importantes. La naissance d’un tissu raffiné racontée par les gestes savants et sûrs des artisanes.

Le Zellige de Fés, Maroc

Du ramassage de l’argile à la réalisation des objets. Le récit de toutes les phases du travail d’une des techniques parmi les plus caractéristiques et complexe parmi les céramiques marocaines , le zellige, ou céramiques émaillées, présences colorées dans la vie quotidienne au Maroc

Vision d’ensemble de l’artisanat marocain

La passion du travail. Une vision intense du travail artisanal de céramistes, tisserandes et maîtres du brocart.

Une vie à travers le tissage : le récit d'une tisserande de Sarule , Sardaigne - Italie

La petite histoire d'une «extraordinaire» tisserande de Sarule, témoin de la plus haute tradition textile de l'île, nous donne un aperçu de la vie dans la petite communauté rurale.

Le Tissage “a s'agu coloradu" à Bonorva, Sardaigne - Italie

La description des phases et des techniques de travail de l'une des plus raffinées et élaborés techniques de tissage manuel, un exemple d'un «savoir-faire» qui marque et qualifie les métiers traditionnels sardes.

La broderie pour la robe traditionnelle à Siwa, Égypte

La robe traditionnelle de mariage des femmes siwane, vue comme l'un des codes d'expression les plus importants de la communauté berbère locale. Une documentation précise des techniques, des étapes du travail, de la symbolique de la broderie.

Une tisserande raconte le tissage à Bonorva, Sardaigne - Italie

Témoignage d'une artisane de Bonorva qui raconte le lien intime qui la lie à l'art du tissage. Grâce à son expérience personnelle elle nous présente une témoignage sur la vie de toute la communauté.

Le Tissage "a tinturai" à Isili, Sardaigne - Italie

Une analyse minutieuse et détaillée de toutes les étapes de travail d'une technique de tissage intéressante et complexe qui dans le passé a fortement influencé la production textile de cette localité, tout en promouvant des compétences et des codes expressifs qui la caractérise encore à nos jours.

La préparation de la chaîne à Sarule, Sardaigne - Italie

La préparation de la chaîne à Sarule, petite localité rurale de la Sardaigne, où l'art du tissage a donné des résultats d'une grande expressivité et riches de sens, devenant l'un des éléments distinctifs de l'identité culturelle de la communauté.

Tissage “a s'agu" à Bonorva, Sardaigne - Italie

La description minutieuse et précise de la technique de tissage qui caractérise le plus cette région de la Sardaigne, l'expression d'une culture où l'art du tissage a été transmis de mère en fille et a été pratiqué dans tous les foyers pour répondre aux besoins de la famille liés au textile.

Tissage "a Littos" Bonorva, Sardaigne - Italie

Le étapes des travail et les séquences d'une technique très répandue en Sardaigne, à l'origine destinée à différents types d'objets, redécouverte et réutilisée aujourd'hui pour des interprétations nouvelles et intéressantes.

La préparation du métier à tisser horizontal à Bolotana, Sardaigne - Italie

Les étapes de préparation du métier à tisser horizontal: de la mise en place de la chaîne jusqu'au tissage.

Le Tressage des feuilles de palmier à Siwa, Egypte

De la collecte des feuilles à la création d'objets: le travail du palmier dans l'oasis de Siwa, pratique artisanale fascinante, appartenant aux hommes et encore très répandue, qui atteste les liens étroits qui unissent les habitants de cette petite communauté berbère au milieu naturel de l'oasis.

Phases de préparations de la teinture naturelle en Sardaigne, Italie

La collecte des matériaux et la décoction: des courtes phases du travail plus vaste et plus complexe de la teinture végétale.

Le tressage de la canne et de l'olivier à Bonarcado, Sardaigne - Italie

Description minutieuse et précise de l'une des techniques les plus populaires, utilisée exclusivement par les hommes, commune à toute la région de la Sardaigne.

La vannerie réalisée par les femmes dans l'oasis de Siwa, Égypte

La description des étapes du travail des jeunes femmes siwanes pour la réalisation d'objets d'usage quotidien.

Un artisan raconte l'art du tressage du palmier dans l'oasis de Siwa, Égypte

L'entretien réalisé avec un artisan de Siwa qui explique la technique et les phases du travail du palmier et raconte le lien intime qui unit les habitants de l'oasis à cette plante.

Les femmes de Siwa parlent de l'art du tressage - Egypte

Jeunes femmes siwane expliquent la technique du tressage du palmier et parlent des objets du quotidien qui accompagnent encore la vie de la population de l'oasis.

La préparation des lisses pour le metier à tisser horizontal à Pompu, Sardaigne - Italie

La préparation des «lisses» pour le métier à tisser horizontal, les aspects techniques qui montrent l'ensemble des compétences nécessaires pour réaliser le tissage à la main selon dans le respect des motifs et des systèmes traditionnels.

Le tissage "a pibiones" à Bonorva, Sardaigne - Italie

La plus répandue et pratiquée technique traditionnelle de tissage sarde, à travers laquelle ont été réalisés des magnifiques objets textiles traditionnels, illustrée par des prises de vue précise et ponctulles des étapes et des phases de travail.

Tissage “a froccau” à Pompu, Sardaigne - Italie

La description des phases techniques d'une technique de travail peu connue, utilisée dans l'antiquité pour enrichir les objets utilisés dans les fêtes par des décorations particulières.

Le Tissage “à Bagas” à Pompu, Sardaigne - Italie

Description minutieuse et précise de toutes les étapes de traitement de l'une des techniques les plus précieux et les plus élaborées de tissage traditionnel sarde lecture du dessin à la séquence d'étapes de traitement, expression authentique d'un art ancien encore pratiqué avec maîtrise.

La tessitura a Chefchaouen, Marocco

In un magico e affascinante scenario fasi e tecniche di lavorazione: dalla filatura della lana alla preparazione dell'ordito, dalla sistemazione del telaio alla tessitura. Antiche tecniche di lavorazione che ancora rispondono ad esigenze d'uso quotidiano, legate in primo luogo alla realizzazione dei capi dell'abbigliamento femminile.

La tessitura a Boujad, Marocco

La tessitura su telaio verticale: fasi di lavorazione e tecniche esecutive. Pratica prettamente femminile, trova in questa località un codice espressivo che la caratterizza in relazione a tutto il contesto nazionale.

Audiovideo

Dans cette section, vous pouvez trouver de nombreux approfondissements intéressants sur les lieux, les techniques, les étapes du travail, la préparation des matériaux.

 

Les vidéos ont été conçues pour satisfaire deux exigences: documenter avec précision le “savoir-faire”, et recueillir les témoignages de ceux qui pratiquent quotidiennement cette technique et lui donne âme et sens, en la situant dans le récit d'une vie.

archives
des savoirs traditionnels
de la méditerranée

mediterranean
crafts
archive

X
Loading