Credits

Projet réalisé par la Région Autonome de la Sardaigne – Direction Générale de la Présidence – Service Affaires Internationales dans le cadre Programme de Soutien à la Coopération Régionale – APC Pays de la Méditerranée, Ligne 2.1 Maroc, “Développement des savoirs artisanaux traditionnels et intégration des systèmes productifs au Maroc et en Italie”.

 

Coordination Institutionnelle:

Région Autonome de Sardaigne – Direction Générale de la Présidence – Service Affaires Internationales

Coordinateur de projet: Marco Sechi. Responsable APC Pays de la Méditerranée

Partenaire Institutionnel au Maroc: Ministère de l’Artisanat

Responsable de projet: Ahmed Skim, Directeur de la Préservation du Patrimoine, de l’Innovation et de la Promotion

 

 

A la réalisation du Portail des savoirs artisanaux de la Méditerranée ont participé:

 

Direction Générale de la Présidence – Région Autonome de Sardaigne

 

Conception et coordination: Roberta Morittu

Conception et développement de la plateforme technologique: Alessandro Capra, Fedro Software srl, Leonardo Jervis

Réalisation interface utilisateur: Dunia Basciu

Conception du projet graphique: Alessia Usai, Paul Carlile

 

A l’activité de recherche en Sardaigne ont participé:

 

Direction Générale de la Présidence – Région Autonome de Sardaigne

 

Cooperativa “Professor Cannas”, Aggius/ Gavina Sanna, Andreuccia Solinas, Bonorva/ Cooperativa “S’iscaccu”, Bolotana/ Eugenia Pinna, Nule/ Lucia e Speranza Ladu, Sarule/ Cooperativa “Su trobasciu”, Mogoro/ Giuseppina Casu, Pompu/ Liana Ardu, Lunamatrona/ Antonina Atzeni, Morgongiori/ Daniela e Dolores Ghiani, Isili/ Venturino Vargiu, Villasor.

 

Conception et coordination: Roberta Morittu

Documentation et catalogage tissage: Gabriella Perra

Documentation et catalogage vannerie: Gianfranco Corona

Rédaction des textes: Anna Pau, Gabriella Perra, Roberta Morittu, Gianfranco Corona

Numérisation des données: Mirella Erriu, Rosa Pinna

Photographie: Sergio Visconti

Tournage et prise de son: Stefano Nieddu

 

 

Au travail de recherche au Maroc ont participé:

 

Direction Générale de la Présidence – Région Autonome de Sardaigne

Direction de la Préservation du Patrimoine, de la Promotion et de l’Innovation - Ministère de l’Artisanat (Maroc)

Direction régionale de l’artisanat de Fès

Direction régionale de l’artisanat de Meknes

Direction provinciale de l’artisanat et le Centre de l’artisanat de Chefchaouen

Direction provinciale de l’artisanat d’El Jadida

KHK Création

 

Conception et coordination: Roberta Morittu

Responsable de la recherche et du catalogage: Mohamed Messaoudi

Chargés de projet au Ministère de l’Artisanat: Ahmed Skim, Karima Ania

Coordination operative: Simona Federico

Numérisation des données - Ministère de l’Artisanat: Saadia El Mouine

du projet audiovisuel: Khadija Kabbaj, KHK Création

Réalisation des vidéos/ Yasmine Bennani Hajji, Khadija Kabbaj

 

A l’activité de catalogage de la collection textile du Musée de la kasbah de Tanger ont participé:

 

Direction Générale de la Présidence – Région Autonome de Sardaigne

Direction du Patrimoine, Ministère de la Culture (Maroc)

Musée de la Kasbah de Tanger

ONG Cospe

 

Responsable du Ministère de la Culture: Abdellah Salih, Directeur du Patrimoine

Responsable du Musée de la Kasbah de Tanger: Abdelaziz El Idrissi, Directeur du Musée

Documentation et catalogage: Aziza Elmezrioui, Conservatrice du musée ; Ibrahim Salimi, Conservateur du musée

Personne de contact Cospe Maroc: IlariaConti

Personne de contact Cospe Italie: Debora Angeli

Conception et coordination: Roberta Morittu

 

A l’activité de recherche dans l'oasis de Siwa (Egypte) ont participé:

 

Direction Générale de la Présidence – Région Autonome de Sardaigne

ONG Cospe

Association

 

Conception et coordination: Roberta Morittu

Documentation et catalogage: Jeunes collectors de Siwa sous la supervision de Ilaria Bilancetti

Personne de contact Cospe Italie:Debora Angeli

 

A la réalisation du film "Le Savoir des Mains"  ont participé:

 

Direction Générale de la Présidence – Région Autonome de Sardaigne

 

Conception, coordination et supervision: Roberta Morittu

Conception et mise en scène: Gianfranco Cabiddu

Prise de vue: Sandro Bartolozzi

Tournage: Stefano Nieddu

Production déléguée: Clipper Media

 

Références photographiques

Prises de vue des produits et des techniques en Sardaigne: Sergio Visconti, sergiovisconti@eurofoto2011.191.it

Prises de vue des produits et des techniques en Sardaigne: Stefano Nieddu

Prises de vue des produits et des workshop au Maroc et en Egypte: Flavia Veronesi e Stefano Visconti, www.itacafreelance.it

 

Références vidéos

Réalisation vidéos Sardaigne et Siwa (Egypte): Stefano Nieddu

Réalisation Vidéos Maroc: KHK Création - Kadija Kabbaj, Yasmine Bennani Hajji.

 

Merci à tous les “trésors vivants” que nous avons eu la chance de rencontrer

archives
des savoirs traditionnels
de la méditerranée

mediterranean
crafts
archive

X
Loading